|  |  "Outsideof a dog, a book is a man's best friend. Insideof a dog, it's too dark to read." GROUCHOMARX |
Novitàin libreria
Psichiatriae psicoanalisi
Lo spaziodelle riviste
Il ProgettoGutenberg, la biblioteca on line. Pergli appassionati bibliofili e utenti di Internet c'è oggi una grandebiblioteca a cui attingere e che ci permette di consultare direttamenteon line i classici della letteratura mondiale. Questa straordinaria opportunitàci viene fornita dal lavoro di Michael Hart, un americano dell'Illinois,che attraverso il Progetto Gutenberg rende disponibile il patrimonio letterario dei classici della letteraturain lingua inglese on line. L'iniziativaè partita nel 1971 con l'obiettivo di tradurre in formato elettronico,e mettere on line, nell'arco di almeno trent'anni, i diecimila libri piùimportanti del mondo.
Si trattadi testi classici, già di pubblico dominio, che vengono riprodottirispettando le tradizionali regole del copyright.
I libri attualmentedisponibili, spaziano dalla Bibbia alle favole di Esopo, dalla dichiarazionedi Indipendenza alle opere di Shakespeare. Visto il patrocinio linguisticodell'iniziativa, prima di tutto saranno reperibili i classici della letteraturaanglosassone, ma anche le principali fonti documentali scritte della storiainglese e americana. Questa straordinaria diffusione è basata suciò che Hart stesso definisce la "tecnologia replicante": la possibilitàcioè, di riprodurre all'infinito un testo, un'immagine, un filmato,una volta che viene tradotto in linguaggio elettronico (prevalentementeper i testi viene usato lo standard Ascii).
I materialicosì riversati sono pronti per essere scaricati via modem direttamentea casa e riprodotti dai cyberlettori. Questo faraonico progetto èrealizzato con il contributo di centinaia di volontari che provengono daogni parte del mondo, che emulando gli antichi monaci amanuensi, aderisconoe sostengono attivamente l'iniziativa di così vasta portata. Appassionati della lettura armati di scanner, lettori infaticabili disponibilia correggere i testi già digitalizzati, provider e mecenati chemettono a disposizione spazi sui loro server, esperti di informatica chesi prestano a convertire file di testo: tutti, a vario titolo e con diversecompetenze hanno raccolto l'appello a favore del 'salvataggio digitale'della cultura umanistica, lanciato dagli organizzatori del Progetto Gutenberg,un vero e proprio movimento culturale del cyberspazio.
Il progettocome noto è intitolato, non a caso, all'inventore dei caratteria stampa Guntenberg, che oggi viene celebrato con quelli più effimerima estremamente più duttili impressi nei file dei computer. L'ideasi è ormai diffusa a tutto il mondo e sono già nati decinedi progetti analoghi in varie lingue. Il progetto "Athena" per esempio,colleziona opere letterarie prevalentemente di autori svizzeri e francesi;il "Runenberg" quelli dei paesi scandinavi; i progetti "Artfl" e "Abu"sono nati su iniziativa dei francesi, mentre il progetto "Libellus" èdedicato alle lingue classiche.
Analogo alProgetto Gutenberg, per la letteratura italiana è il "ProgettoManuzio", supportato dall'associazione Liberliber , che dal 1994 si propone di avvicinare al grande popolodi Internet la cultura umanistica, considerata non meno importante di quellascientifica: si possono trovare quindi testi quali "La Divina Commedia","I Promessi Sposi", "I Malavoglia".
E per chinon dispone di accessi a Internet, Liber Liber distribuisce i proprititoli attraverso sistemi di messaggistica e eventuale spedizione di floppydisk.
Una miriadedi linguaggi oggi si intrecciano in rete - vero e proprio Libro Mondo- dando vita allo straordinario sodalizio tra l'innovazione scientificae l'eredità umanistica, preziosa per tutti noi e indispensabileper le generazioni future.
E'possibile accedere all'intero elenco delle recensioni fino ad ora pubblicateda POL.it attraverso la pagina dell'archivio .
Chidesidera segnalare testi e inviare recensioni, può rivolgersi almio indirizzo e-mail: bob1664@iperbole.bologna.it
|
