 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
|
|
NUOVI STRUMENTI EUROPEI PER LA RICERCA SUGLI ESITI DEL TRATTAMENTO: AFFIDABILITA’ DEL "MAUDSLEY ADDICTION PROFILE" (MAP, ERIT-Version) E DEL "TREATMENT PERCEPTIONS QUESTIONNAIRE" (TPQ) IN ITALIA, SPAGNA E PORTOGALLO. John Marsden, Umberto Nizzoli, Claudia Corbelli, Henri Margaron, Miguel Angel Torres, Isabel Castro de Prado, Duncan Stewart & Michael Gossop
Ringraziamenti: Questa ricerca fa parte del programma di ERIT finanziato dalla DG5 dell’Unione Europea. Gli autori esprimono i loro ringraziamenti ai membri degli staff delle agenzie e dei servizi, che hanno operato come intervistatori sul campo; agli utenti delle agenzie e dei servizi, che hanno partecipato allo studio; ed ai seguenti ulteriori membri del gruppo per la valutazione di trattamenti medici, psicologici e socio-educativi di ERIT, che hanno fornito un supporto continuo allo studio: Jean-Pierre Demange, Françoise Lequarré, Rob van Meerten, Richard Sickinger, Françoise Facy, Russ Hayton, Roger Lewis, Luis Patricio, Roberto Bosi, Cesareo Fernandez Gomez, Patrizio Broggi, Jean-Michel Delile. Traduzione a cura di: Umberto Nizzoli e Silvia E. Caldiani. Riassunto Questa relazione descrive il controllo sul campo di due strumenti recentemente sviluppati, per la ricerca sulla valutazione del trattamento — il "MAUDSLEY ADDICTION PROFILE" (MAP, ERIT-Version) e il "TREATMENT PERCEPTIONS QUESTIONNAIRE" (TPQ), in Italia, Portogallo e Spagna. Il MAP ed il TPQ sono stati sviluppati nel Regno Unito come strumenti brevi, che contengono misure altamente attendibili di validità per la ricerca sulla popolazione adulta che presenta disturbi derivanti dall’uso di sostanze psicoattive. Lo scopo di tale studio era quello di valutare sia l’applicazione di questi strumenti nel contesto del continente Europeo, sia l’affidabilità interna e test-retest degli item. Un totale di 206 soggetti sono stati inclusi nello studio (124 soggetti hanno partecipato allo studio del MAP test-retest, e 95 utenti hanno completato il TPQ). Tredici soggetti sono stati sottoposti ad entrambi, sia al questionario MAP che al TPQ. I risultati dello studio indicano che il MAP può essere somministrato agli utenti in 15 minuti, o anche meno, che l'affidabilità interna e test-retest di MAP e TPQ sono soddisfatti e che essi sono idonei per la valutazione del trattamento ed anche per altre importanti proposte di ricerca nell’Unione Europea.
Parole chiave: abuso di droga; trattamento di tossicodipendenti ed alcooldipendenti; esito del trattamento; soddisfazione del trattamento
Abstract This report describes the field testing of two recently developed instruments for treatment evaluation research —the Maudsley Addiction Profile (MAP) and the Treatment Perceptions Questionnaire (TPQ)- in Italy, Portugal and Spain. The MAP and TPQ have been developed in the United Kingdom as brief instruments which contain measures of high face validity for research applications with the adult psychoactive substance use disorder population. The present study assesses the application of these instruments in the continental European context and assesses the internal and test-retest reliabilities of the items. A total of 206 subjects participated in the study (124 subjects participated in the MAP test-retest study, and 95 clients completed the TPQ). Thirteen subject completed both the MAP and the TPQ questionnaires. Results of the study indicated that the MAP can be administred to clients in 15 min or less. The internal and test-restest reliabilities of the MAP and TPQ are satisfactory. Both instruments are suitable for treatment suitable for treatment evaluation and other relevant research purposes in the European Union.
Key words: drug misuse; drug/alcohol misuse treatment; treatment outcome; treatment satisfaction |
Puoi usare il link proposto sotto per predere contatto con la Redazione di "PERSONALITA' / DIPENDENZE" per qualunque informazione tu desiderassi ricevere e per eventuale collaborazione scientifica; lo stesso vale per la Redazione di POL.it che ospita nelle sue pagine questa edizione on line. |
